Add bounds, finiteness, and range clamping to addConnection and
addAssignment. Validate ValueTree types and property values in
fromValueTree before inserting, rejecting non-integer indices and
unknown source names. Run toValueTree through a validated copy to
ensure persisted state is always within constraints.
biggy