feat(api, ui): add debug panel and device tracking
Add real-time debug panel with server metrics, view status, cache visualization, and device tracking. Add viewport/cache TTL config to views. Simplify cache management and remove rate limiting.
This commit is contained in: